mojito什么意思(“莫吉托”的英文到底怎么念?)

mojito什么意思(“莫吉托”的英文到底怎么念?)

今天半夜,周杰伦发布了单曲《Mojito》,这款甜美夏日鸡尾酒的名字顿时刷满了好友的屏幕。

请给我的爱人一杯莫吉托

我喜欢在她微醉的时候读她的眼睛

而且我不需要太多的糖my coffee

这个世界因为她已经太甜了

在这首新歌中,周杰伦请来了老搭档黄俊朗来写有趣的词,他自己作曲.让我们一起聆听,感受浓郁的拉美风情!

新歌的MV是在古巴拍摄的。周杰伦携一众好友,身着清爽夏日衬衫,驾着璀璨复古老爷车驰骋在马拉贡海滨大道,捕捉古巴迷人风光。

歌曲的名字也来源于古巴著名的鸡尾酒“Mojito”,中文译为“Mojito”。

不过,Mojito的读音并不是“Mojito”,更像是“mohito”。

因为这个词来源于西班牙语。西班牙语中“j”的发音与英语中的“h”接近,就像加州西部城市圣何塞,圣何塞的发音是/ˌsæn hoʊˈzeɪ/;唐璜,唐璜的发音是/ˌdɒnˈ(h)wɑːn/。

桑格利亚汽酒是一种多年生的烈酒。 [图片提供给中国日报]

海明威流行的莫吉托

这款在古巴流行的鸡尾酒(cocktail)结合了薄荷的凉爽、酸橙的清新酸味、甘蔗的甜味糖和白朗姆酒的甜味,结合苏打水和冰块(冰)碰撞出冰凉的味道,是夏日提神醒脑的冰饮。

莫吉托的名气很大程度上是海明威带来的。据传,这位美国作家住在古巴期间经常光顾哈瓦那的 La Bodeguita del Medio 酒吧,并点了一杯莫吉托。

莫吉托的流行始于欧内斯特·海明威 (Ernest Hemingway) 在古巴期间。据传,这位美国作家经常在他的著名酒吧之一哈纳的 La Bodeguita del Medio 喝这种鸡尾酒。La Bodeguita del Medio 酒吧的墙上还有一句话,据说是海明威自己写的,这似乎证明了他对莫吉托和这家酒吧的热爱:

“我在 La Bodeguita 的莫吉托,我在 El Floridita 的代基里酒。”我的mojito在La Bodeguita,我的daiquiri在El Floridita。

daiquiri /ˈdækɪri/:代基里酒(混合朗姆酒、果汁、糖等)El Floridita:哈瓦那著名餐厅

关于这份手迹,有考证认为是伪造的,也没有其他证据证明海明威是莫吉托的粉丝,但海明威还是成为了莫吉托的“代言人”,来自世界各地的人们仍然来到这家酒吧快乐地“崇拜”。

虽然海明威对莫吉托的迷恋可能更多的是神话而不是事实,但这并不能阻止大量游客在 Hana 浇水时点鸡尾酒洞。这不是真的,但这并没有阻止无数游客在这家哈瓦那酒吧点一杯莫吉托。

莫吉托。[照片提供给中国日报]

莫吉托的历史< /p>

莫吉托的历史同样充满争议。

一个广为流传的说法是英国著名海盗弗朗西斯德雷克爵士(Sir Francis Drake)发明了d 16世纪的Mojito。

据说,最初的莫吉托是古巴岛上一种抑制疾病的药用饮料。将一种月光朗姆酒类酒精与薄荷、酸橙和甘蔗糖浆混合以抵御疾病。最早的莫吉托是一种药酒,古巴岛上的人们用它来驱除疾病。这种酒混合了薄荷、酸橙和蔗糖,并带有类似朗姆酒的月光以抵御疾病。

当海盗入侵古巴时,这种饮料被介绍给海盗德雷克,他立即用朗姆酒代替古巴月光。这种饮料取名为 El Draque,直到它变成了莫吉托。有人向 Pirate Drake 建议,后者立即用朗姆酒代替了古巴盗版。该酒随后更名为 El Draque,逐渐演变为莫吉托。

月光 ['muːn.ʃaɪn] n.非法酿造和销售威士忌(或其他烈酒);非洲奴隶发明了莫吉托。

据称,在古巴甘蔗田工作的非洲 sles 用“Aguardiente de cana”(字面意思是“甘蔗的火水”)——一种简单的甘蔗酒酿造了这种饮料。据称在甘蔗种植园工作的古巴非洲奴隶发明了这种“甘蔗精神”。

当然,“Mojito”这个名字很适合这个故事,源于“Mojo”这个词,意思是“放置一个小咒语”。莫吉托或源自单词 mojo,意思是“施展魔法”。

鸡尾酒的名字是怎么来的?

鸡尾酒的种类太多了,有时候光是听名字就让人联想到:血腥玛丽、含羞草、沙滩上的性爱、Cosmopolitan、Zombie、Grasshopper、Death in the Afternoon……

< p>这些名字的由来是什么?甚至“鸡尾酒”这个词本身也有点令人费解——这种混合饮料与公鸡的尾巴有什么关系?

翻开《牛津英语词典》中“cocktail”的词条,早期并没有将其作为“cocktail”的记载。在 1600 年代初期,cocktail 实际上是指尾巴像公鸡的马。

可以推测,作为“鸡尾酒”的cocktail应该起源于19世纪初的美国。 1806年,纽约州周报The Balance and Columbian Repository刊登了一封读者来信:什么是鸡尾酒?小编是这样回答他/她的:

鸡尾酒是一种刺激性的酒,由任何一种烈酒、糖、水和苦精组成——俗称苦司令。鸡尾酒是一种刺激性的天然烈酒,由任何一种酒精加上糖、水和苦味剂组成——通常称为苦味剂。

20世纪初,新加坡华裔调酒师严崇文发明了一种非常流行的鸡尾酒——“新加坡司令”,英文名为Singapore Sling。这里的统帅是“司令”,意思是甜酒混合饮料。

以出生地命名,这也是经典鸡尾酒曼哈顿(Manhattan)的起源地。

曼哈顿

曼哈顿

流行的说法是,“曼哈顿”诞生于1870年代纽约的“曼哈顿俱乐部”,对于英国人来说首相丘吉尔的母亲(Lady Randolph Churchill)招待了当时的民主党总统候选人。

但与许多鸡尾酒故事一样,这主要是杜撰的都市传说。但可以肯定的是,《曼哈顿》确实在纽约曼哈顿走红了。

血腥玛丽

血腥玛丽

对于血腥玛丽也有不同的看法。

这款著名的番茄汁鸡尾酒,喝过它的人一定对它猩红色的酒液印象深刻,这也是它名字中带有“血腥”二字的原因。

至于“玛丽”是谁?这个传说有很多版本。有人说是英国女王玛丽一世,因历史上对清教徒的迫害而被称为“血腥玛丽”。有人说是获得奥斯卡终身成就奖的好莱坞女演员玛丽·皮克馥。 ,其实有一款经典的鸡尾酒叫玛丽碧克馥)。

也有人说是“Vladimir”的读音错误,因为这款酒最初是调酒师为一位名叫Vladimir的顾客调制的。

另一种说法与民间传说有关,出自一种名为“血腥玛丽”的灵异游戏,一种类似亚洲符石(catoptromancy,源自希腊语catoptro[镜子]+mancy[预言])的镜子占卜。据说只要在烛光下对着镜子喊三遍“血腥玛丽”,镜子里就会出现鬼魂,有时是尸体,有时是鬼魂,而且是血淋淋的,因此命名为“血腥玛丽”。

不过,在早期的民间故事中,“血腥玛丽”是未婚少女用来占卜未来丈夫容貌的。如果他们在婚前不幸去世,镜子里就会出现一个骷髅头。

顾名思义,“血腥玛丽”是一款非常受女士欢迎的鸡尾酒。

Cosmopolitan

Cosmopolitan

同为女性化的酒款是浆果红Cosmopolitan(简称Cosmo),它起源于1970年代的美国。但近年来它变得特别流行。这要归功于美剧《欲望都市》(Sex and the City)。如果剧中有几位女主角聚集在酒吧的镜头,那往往是每人手里拿着一杯“大都会”。

大家记忆犹新的是主人公Carrie Bradshaw的那句话:

每隔一段时间,女孩子就得放纵一下自己。 .

关于“大都会”的命名,主要有两种说法。一是因为它是一种大家都能接受的酒类。 ;第二,在配方中加入蔓越莓汁后,一位客人品尝后惊呼:“多么国际化!”最喜欢的鸡尾酒之一。

这些鸡尾酒你喜欢哪一款?温馨提示,未成年人请勿饮酒。

关于mojito是什么意思的介绍到此结束(“Mojito”的英文发音是怎样的?)。

文章来源于网络或者作者投稿,若有侵权请联系删除,作者:美丽,如若转载,请注明出处:https://www.laoz.net/26121.html

(0)
上一篇 2023 年 03 月 05 日
下一篇 2023 年 03 月 05 日

相关推荐