他们在各种专业领域接受过全面培训。
他们在各种专业领域接受过全面培训。
☞这里的a variety是“多种多样”的意思，可以指很多不同的事物，也可以指同一事物的不同种类。还有all sorts/kinds of similarly，意思是“各种，各种”。不同的是，variety of只能用来指事物，而all sorts/kinds of也可以指人，强调的是数量多。
☞variety也可以表示“品种、种类”的意思，比如12种玫瑰，即12个品种的玫瑰。
本店提供12种情人节玫瑰。
情人节期间，本店提供12种玫瑰。
人太累了容易把事情搞砸。
人太累了容易把事情搞砸。
☞be likely to do something意思是“可能会做某事，有倾向……”，主语可以是人也可以是物。 Tend也可以表示“倾向”，但实际使用时不必直译。例如，如果某事倾向于发生，则表示“经常”； while someone tends to think something，意思是“个人认为，个人认为”。我们经常在一些翻译中看到“I personally tend to think”，所以翻译会显得比较生硬，直接说“I personally think/feel”就可以了。
我倾向于认为这家公司的产品能够进入海外市场。
我个人认为这家公司的产品能够进入海外市场。
☞mess up在这句话中是“搞砸了，搞砸了”的意思，类似于screw/foul up。不同之处在于，mess/screw up 是一种非正式用法，表示某事被搞砸了； foul up 强调通过做错事或做傻事来搞砸某事。
☞mess up也可以表示“乱七八糟、脏兮兮的”，比如房间或录像带； if something messes someone up，意思是“打扰，打扰，让某人坐立不安”。
别惹我！我需要集中注意力！
别打扰我！我需要集中注意力！
导致快乐的事情往往伴随着一些痛苦。
导致快乐的事情也伴随着一些痛苦。
☞more often than not的意思是“经常，大部分，通常”，我们也可以用as often as not来表达。这句话可以改写为：
通常情况下，导致幸福的事情会带来一些痛苦。
带来幸福的事情往往伴随着痛苦。
从长远来看，过于专业化不会带来回报。
从长远来看，过于专业化不会带来回报。
☞in the long run是“从长远来看”的意思，我们也可以说从长远来看。相反，要表达“短期内”，您可以使用短期/短期。如果要表达“in the medium term”，只能用in the medium term，medium term指月或年。
☞这里的pay off是指某种行为经过一段时间后会“成功获利”。此外，pay off 也可以表示“还清、还清”债务。如果你还清某人，具体指还清某人的债务，或者用钱送他。
他终于还清了他的按揭贷款。
他终于还清了他的按揭贷款。
他终于还清了他的按揭贷款。
何专家指出，在大多数情况下，这是不可能的。
专家指出，在大多数情况下，这是不可能的。
☞这里point out的意思是指出或说出某个事实或错误，也可以表示“指出，指出”，比如指出哪辆车是你自己的车，指出我的车。
☞in most cases是“在大多数情况下”的意思，case是“特定情况、案例、实例”的意思。它的意思是“在某种情况下”，我们可以说在这种情况下；是“无论如何”的意思，即无论在什么情况下，我们都可以说无论如何。
无论如何，我都不会搬到大城市。
无论如何，我都不会搬到大城市。
以上讲解由扇贝撰写，点击【扇贝APP】-【发现】-【精选文章】可查看往期所有精选文章
关于如何说英语 关于如何用英语说（如何说“随便”）的介绍到此结束。
文章来源于网络或者作者投稿，若有侵权请联系删除，作者：fine，如若转载，请注明出处：https://www.laoz.net/25342.html
